The Holy Bible

“Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.” (Psalm 119:105)

The Bible is the world’s best selling book of all time, yet few people know who determined which books are canonical.

There is general agreement among Christian believers that the Bible is God’s revelation to mankind. It is the inspired (or God-breathed) word of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness (2 Timothy 3:16). The Bible is not a single book, but a collection of sacred writings, spanning hundreds of years, grouped into the Old Testament and the New Testament. The writers of these sacred texts came from various walks of life: an Egyptian prince, Jewish kings, shepherds, priests, prophets, fishermen, tax collector, physician and tent-maker. Some wrote in Hebrew, while others wrote in Aramaic or Greek. Some books self-identify their authors, while others do not.

The Scriptures that were read and quoted by Jesus and the Apostles were the Hebrew Scriptures in Greek, known as the Septuagint. In Acts 28:23 we read the Apostles testified concerning the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, “both out of the law of Moses, and out of the prophets,” referring to the Old Testament. The New Testament gospels appear to have been written beginning about 30 years after Jesus’ earthly ministry. There were many contemporary eye-witnesses of Jesus still alive at that time who could validate the authenticity of the gospel narratives. There were letters (or epistles) written by some of the Apostles (i.e. Paul, Peter, James, John, and Jude) which were addressed to a wide church audience (general epistles) or to specific churches (i.e. Rome, Galatia, Ephesus, Colossae, Smyrna, etc.). These letters were circulated widely among the churches of God, being highly regarded because of their common acceptance as holding apostolic authority. However, the Church did not have a complete list of canonical books of the New Testament for the first 300 years! As Christianity flourished, false gospels and heresies circulated, and the Church purposed to set the canon of books it determined were of apostolic origin or divinely inspired. Therefore, it’s often said the Church pre-dated the Bible, as it eventually gave us the complete Bible.

Church Fathers such as Justin Martyr (c. 162 AD), Irenaeus (c. 202 AD), and Clement of Alexandria (c. 216 AD) cite various New Testament books, lending their early support for their authenticity. The earliest known complete list of the 27 canonical books of the New Testament is found in a letter written by St. Athanasius, a 4th-century Orthodox bishop of Alexandria, dated to 367 AD. The oldest surviving full text of the New Testament is the Codex Sinaiticus, dating from circa 325-360 AD, which was discovered at the St. Catherine Orthodox monastery at the base of Mt. Sinai in Egypt in the 1840s and 1850s. The Textus Receptus (the “Received Text” in the original Greek) is the version of the New Testament used by the Church. Many of today’s modern interpretations dilute the meaning or ethos of certain Bible verses, depriving the reader of a correct understanding of the text. Other sectarian translations of the Bible totally distort God’s Word by injecting their heretical views into the text.

Once all the historical churches of God accepted all of the traditional books of the Bible, the canon of Scripture was closed - nothing more can be added to it, nor can anything be removed.

Interpretation of Scripture

Some are of the belief that Scripture alone is the only standard of faith (i.e. “Sola Scriptura”). This concept was never embraced as a doctrine of the Early Church, and was actually an innovation of the Protestant Reformation nearly 1,500 years later. The Holy Orthodox Church rejects this idea as unscriptural and dangerous. In Acts 8, Luke recounts the story of the Ethiopian eunuch who was reading the book of Isaiah when the Apostle Phillip approached him and asked: “Do you understand what you are reading?” The Eunuch replied, “How can I, unless someone guides me?” The Apostle then sat beside him and explained that the scripture he was reading foretold of Jesus (verse 35). The Church carries on the sacred responsibility of passing down the correct teaching of scripture as handed down by our apostolic fathers.

The Church that gave us the Bible is the only one with the authority to accurately interpret it. The Apostle Paul exhorts Timothy to “Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.” (2 Timothy 2:15). Wrongly interpreting Scripture causes great harm. There are those who take a 100% literal approach to interpreting Scripture without understanding the proper context, bringing upon themselves serious problems. For example, there are some religious groups who practice snake handling in their religious services, misapplying the promise of Christ: “they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them.” (Mark 16:18). This verse was not a license to tempt God by deliberately reaching out for snakes. Similarly, Jesus’ statement recorded in Matthew 5:29: “If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you…” in no way was a command for self-mutilation. The Church correctly understood that Jesus often used figurative language, including hyperbole, to drive home an important message. In this case, the emphasis was in earnestly avoiding lust, so as to live a life worthy of God’s Kingdom. Conversely, those who advocate for “Sola Scriptura” fail to accept Jesus’ clear teaching on the Eucharist being His Body and Blood, and that “He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.” (John 6:56). Also, they reject the explicit authority Jesus gave the Church to forgive or retain sins in His name: “If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” (John 20:23)

If “Sola Scriptura” were the standard of faith, there would be no need for instruction through sermons or bible study, there would be no need for sacraments like baptism or marriage, and there would be no need for pastoral counseling, pastors or churches. The effects of this erroneous doctrine are evident, with thousands of Christian denominations holding different beliefs and practices, leaving the masses of Christian believers confused as to the truth on important matters, such as the nature of God, Jesus, the Church, death, salvation, etc. Scripture should not be of any private interpretation (2 Peter 1:20). The Apostle Peter addresses the difficulties by the unguided in understanding some of the Apostle Paul’s sacred writings: “…as also in all his [Paul’s] epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable people twist to their own destruction, as they do also the rest of the Scriptures.” (2 Peter 3:16). When the Early Church had dissent on how to receive Gentile converts to the Church, they did not address it through “Sola Scriptura,” but rather convened the Apostles and elders in Jerusalem, where they were led by the Holy Spirit to resolve this dilemma (Acts 15). Jesus established His Holy Church as the “pillar and ground of truth” (1 Timothy 3:16) to teach and guide us in the proper understanding of Holy Scripture, so that the man of God may be fully equipped for every good work, and walk on the correct path that leads to eternal life (2 Timothy 3:17).

The Sacred Scriptures of the Holy Orthodox Church

The complete canon of Scripture developed over a period of 300 years by the Early Church. The Church had to carefully determine which books were authentic and God-breathed, and which were dubious and spurious. The Old Testament was originally written in Hebrew, but for a few chapters in the prophecies of Ezra and Daniel, and one verse in Jeremiah which were written in Aramaic. Following the Babylonian captivity around 585 B.C., displaced Jews adopted the Aramaic language. After the Jews’ return to Palestine, Aramaic gradually took the place of Hebrew in ordinary discourse. Following the conquest of Alexander the Great, Hellenism spread throughout the vast territories, and Greek became the language of scholarship, law, and commerce everywhere, including Jerusalem. Consequently, the Hebrew language largely went extinct by 200 B.C. The Old Testament scriptures at the time of Jesus were the Septuagint, translated into Greek three centuries before the birth of Christ (271 B.C.). An ancient tradition says that 70 Jewish scholars were in a different room when they translated the Hebrew Scriptures into Greek in 70 days, yet they all wrote down exactly the same text. People thought this was a miracle, lending authority to this translation. The Septuagint was commonly used in Jewish synagogues. One can see God’s wisdom in facilitating the gospel to be preached in a language that could be understood by Jew and Gentile, and that correctly translated verses concerning prophecies about Christ. Contained in the Septuagint of Jesus’ time are the deuterocanonical (meaning: secondary canon) books found between the Old and New Testaments. The earliest copies of parts of the Hebrew Old Testament were discovered in 1947. They are part of the famous Dead Sea Scrolls and actually date back to the first century B.C. Fragments of the Dead Sea Scrolls contained parts of the deuterocanonical books in Hebrew, including Sirach and Tobit.

The deuterocanonical books were published in the original 1611 King James Bible. These books were positioned between the Old and New Testament, and were considered part of the Bible for nearly 2,000 years before it was recently removed a little more than 100 years ago in 1885. Luther included the deuterocanonical books in his translation of the German Bible, but he did relocate them to after the Old Testament, calling them "Apocrypha, that are books which are not considered equal to the Holy Scriptures, but are useful and good to read." It should be noted Luther considered Hebrews, James, Jude, and the Revelation to be "disputed books" grouping them at the end of the Bible and prefacing that they are of a “different reputation.” The Holy Orthodox Church has all of the same books of the Bible used among Protestant faiths, along with the deuterocanonical books that were part of the Old Testament in Jesus’ time.

the Deuterocanonical Books of the Old Testament

The World’s Oldest Surviving Bible Manuscript

The Holy Orthodox Church was the original custodian of the earliest surviving copy of the Bible, known as Codex Sinaiticus. This codex represents one of the best witnesses to the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Bible used by early Christians. Handwritten in the fourth century, it also contains the oldest complete copy of the New Testament. The codex is also significant as an authoritative text for Christian communities for the content and arrangement of the Bible—a written witness to the Christian construction of the Bible. The Codex was conserved for centuries at the St. Katherine Orthodox Monastery, located at the base of Mt. Sinai. It is the oldest continuous Christian monastery in the world.

In 1844 the Codex was discovered by German Scholar Constantine Tischendorf during his visit to St. Katherine’s Monastery. According to monks of the monastery, Tischendorf took the Codex to Cairo, Egypt, pleading that he must study it in a warm climate. He went to the Russian Consulate and, thus on Russian soil, defied the monks to get their Codex back. Tischendorf gave the manuscript to Tsar Alexander II who reimbursed the monastery with a paltry $3,500. In 1934 Porphyries III, Archbishop of Sinai, detailed all this in a long, indignant cablegram to the British Museum. The Archbishop demanded the Codex back, or else "substantial recognition" of its loss. Soon after the British Museum bought from the Soviet Government its famed Codex Sinaiticus, a campaign was begun to raise half the cost ($511,250) by public subscription. The Codex's vellum pages of Old and New Testament in Greek were placed on view in the British Museum. The surviving codex is split into four parts, with the largest portion of the manuscript at The British Library in London. It serves as authoritative confirmation of the excellent translation of the King James version of the Bible.